Deutsch
SPRACHEN
Es gibt weltweit etwa 6800 Sprachen. Unser Sprachenprogramm umfasst mit Kursen zu Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch die innerhalb der Europäischen Union am häufigsten gesprochenen Sprachen.
Das vorliegende Fremdsprachenangebot gliedert sich in systematisch aufeinander aufbauende Kurse - von der Grundstufe für absolute Anfängerinnen oder Anfänger über die Zertifikatsstufe (B1), die in Deutsch, Englisch oder Französisch dem Niveau der Klasse 11 gleich zu setzen ist, bis zum Mittelstufenniveau B2.
Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen:
Stufen Sie Ihre Sprachkompetenzen ein!
Der Europarat hat für Sprachen einen Referenzrahmen mit sechs Niveaustufen entwickelt, an dem sich Sprachkompetenzen international deutlicher vergleichen lassen. Hier ein kurzer Auszug:
Jeden Sprachkurs in diesem Programmheft haben wir einer dieser europäischen Niveaustufen zugeordnet, damit Sie Ihre Kurswahl nach Ihren ganz persönlichen Sprachkompetenzen treffen können! Wählen Sie einen Kurs der Stufe.
A1 wenn Sie die Fremdsprache "von Anfang an" lernen oder Ihre Basiskenntnisse
auffrischen und verbessern möchten
A2 wenn Sie Ihren Wortschatz deutlich erweitern möchten, um Ihr Hör- und Leseverständnis zu verfeinern und korrekt sprechen und schreiben zu können
B1 wenn Sie mündlich und schriftlich ein gepflegtes Niveau erreichen und evtl. die Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat ablegen wollen
B2 und darüber, wenn Sie sich so weit wie möglich perfektionieren bzw. höhere Prüfungen vorbereiten möchten
In allen angebotenen Sprachen können Sie berufsqualifizierende, europaweit anerkannte Zertifikate erlangen. Nähere Informationen dazu finden Sie im Internet unter: www.sprachenzertifikate.de.
Hier Foto Zertifikate "Sprachen" einfügen!
Tabelle! Europäischer Referenzrahmen
Damit das Lernen für Sie noch intensiver und effektiver ist, bieten wir in den verschiedenen Sprachen auch Kleingruppenkurse an, die Sie an dem Buchstaben K hinter der Kursnummer erkennen. Hier liegt die Gruppengröße zwischen 6 bis 9 Personen.
Bevor Sie sich zu einem Kurs anmelden, sollten Sie eines bedenken: Sprachen lernen macht Freude, bedeutet aber auch, dass Sie Zeit aufbringen müssen, sich auf den jeweiligen Unterricht vorzubereiten, Gelerntes nachzubereiten und ebenso, regelmäßig an einem Kurs teilzunehmen. Nur so werden Sie Erfolg und Freude am Sprachenlernen haben.
Haben Sie noch Fragen? Für weitere Informationen und Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Sprechen Sie uns an.
ALPHABETISIERUNG
Erwachsene mit Migrantenhintergrund lernen Lesen und Schreiben
Mir fällt das Lesen und Schreiben so schwer ...
Lesen und Schreiben lernen (fast überall) Kinder - die meisten erfolgreich, viele nicht. Später macht das den Erwachsenen Probleme - müsste es aber eigentlich nicht, denn alles kann man später noch lernen - auch das Lesen und das Schreiben.
Kommen Sie zu uns - in die VHS. In kleinen Gruppen mit freundlichem Klima zeigen wir Ihnen, wie es geht, und unterstützen Sie bei Ihrer "Lern-Arbeit". Sie werden selbst sehen und erfahren, dass es geht. Und dass sich die Mühe lohnt: Selber Lesen und Schreiben macht selbständig und frei.
Dieser Kurs ist für Migrantinnen und Migranten gedacht, die noch keine oder erst geringe Vorkenntnisse haben. Wir arbeiten mit speziell für Erwachsene zusammengestellte Materialien, die wir im Kurs besprechen.
A6107K
Beate Kupper
12 x montags, 18.30 - 20.00 Uhr
ab 08.09.08
Gebühr: 84,00 € (24 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Kleingruppenkurs mit 6 - 9 Personen!
Bei Vorlage eines gültigen Familienpasses erhalten Kursteilnehmer/-innen eine 50% bzw. 100% Ermäßigung auf die Kursgebühren.
Erwachsene lernen Lesen und Schreiben
Wenn Sie mit dem Lesen und Schreiben Probleme haben oder jemanden kennen, dem es so geht, dann ist dieser Kurs für Sie oder die betreffende Person genau richtig.
Es ist nicht immer einfach, zuzugeben, dass man nicht oder nicht ausreichend lesen und schreiben kann, weil man Angst hat, sich zu blamieren. Deshalb ist der erste Schritt auch der schwerste. Die Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer, die zu uns kommen, haben diese Angst überwunden und sind froh, Menschen mit den gleichen Problemen und eine verständnisvolle Kursleiterin kennen gelernt zu haben.
Der Unterricht findet in einer kleinen Lerngruppe statt, so dass das Lernen intensiv ist und Freude macht.
A6108
Hedy Wego
12 x donnerstags, 18.30 - 20.00 Uhr
ab 11.09.08
Gebühr: 50,40 € (24 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Bei Vorlage eines gültigen Familienpasses erhalten Kursteilnehmer/-innen eine 50% bzw. 100% Ermäßigung auf die Kursgebühren.
Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie uns doch an unter der Telefonnummer (02133) 257 218 Stefanie Heydenreich, um mit uns einen Gesprächstermin zu vereinbaren.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.alphabetisierung.de und unter www.ich-will-schreiben-lernen.de
Trainingskurs Rechtschreibung
Training der deutschen Rechtschreibung und Grammatik
Getrennt oder Zusammenschreibung: bereithalten oder bereit halten?
Groß- und Kleinschreibung: morgen früh oder morgen Früh? - imstande oder im Stande sein?, in frage oder in Frage kommen?
Die deutsche Rechtschreibung und Grammatik ist eine knifflige Angelegenheit. Wenn Sie der gleichen Meinung sind und gern mehr Sicherheit gewinnen möchten, dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig.
Der Kurs bietet allen, die Probleme mit der deutschen Rechtschreibung haben, eine intensive Auffrischung und wiederholt kurz die Grundlagen der Grammatik und Zeichensetzung, unter der Berücksichtigung der Neuerungen der Rechtschreibreform.
Der Unterricht findet in einer kleinen Lerngruppe statt, so dass das Lernen intensiv ist und Freude macht.
Unterrichtsmaterialien werden zu Kursbeginn bekannt gegeben.
A6109K
Beate Kupper
5 x freitags, 18.30 - 20.00 Uhr
ab 17.10.08
Gebühr: 35,00 € (10 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Kleingruppenkurs mit 6 - 9 Personen!
Deutsch als Fremdsprache
Ansprechpartnerin:
Stefanie Heydenreich
Tel.: (02133) 257 218
E-Mail: Stefanie.Heydenreich@vhsdormagen.de
German Courses for Foreigners
Cours d´allemand pour étrangers
Corsi di tedesco
Cursos de alemán
Almanca Kursu
Cursos de Alamao
Sofern nicht anders angegeben, arbeiten wir in unseren Kursen mit dem Lehrwerk "Berliner Platz" (Langenscheidt Verlag). Ohne diese Bücher ist eine Teilnahme an unseren Kursen leider nicht möglich. Audio-CDs, Audiokassetten oder CD-ROMs zu den jeweiligen Bänden sowie ergänzende Übungsbücher oder Glossare können Sie je nach eigenem Bedarf zusätzlich anschaffen. Diesbezüglich beraten wir Sie auch gerne zu Kursbeginn.
Mit Hilfe folgender Angaben können Sie sich die Lehrwerke rechtzeitig bestellen:
"Berliner Platz", Lehrbuch mit integriertem Arbeitsbuchsteil:
Band 1 ohne CD: ISBN 3-468-47831-3
Band 1 mit CD zum Arbeitsbuchteil: ISBN 3-468-47830-5
Band 2 ohne CD: ISBN 3-468-47851-8
Band 2 mit CD zum Arbeitsbuchteil: ISBN 3-468-47850-X
Band 3 ohne CD: ISBN 3-468-47871-2
Band 3 mit CD zum Arbeitsbuchteil: ISBN 3-468-47870-4
Die Lehrwerke für unsere Grund- und Aufbaukurse sowie unsere Konversationskurse entsprechen folgenden Niveaustufen: (siehe Tabelle unten)
Integrationskurs
Alle Ausländerinnen und Ausländer und Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler, die nach dem Zuwanderungsgesetz zur Teilnahme an einem Integrationskurs berechtigt oder verpflichtet sind, können sich dafür bei der VHS Dormagen anmelden.
Vor Kursbeginn wird eine Einstufung durchgeführt. Danach wird festgelegt, ob die Teilnahme an einem Basissprachkurs oder an einem Aufbaukurs erforderlich ist. Der Integrationskurs umfasst 6-9 Module á 100 Unterrichtsstunden (insgesamt 600 - 900) und 45 UStd Orientierungskurs. Die Abschlussprüfung besteht aus a) dem Test zum Orientierungskurs und b) der Prüfung "Zertifikat Deutsch". Der Basissprachkurs schließt mit der Zwischenprüfung A2z ab. Der Aufbaukurs schließt mit einer Prüfung A2/B1 (Zertifikat Deutsch) ab. Die jeweiligen Kosten für die Kursteilnahme werden vor Kursbeginn geklärt.
(Grundsätzlich ist der Integrationskurs für berechtigte Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler und ihre berechtigten Familienangehörigen kostenfrei. Auch für Ausländerinnen und Ausländer ist eine Kostenbefreiung möglich. Bei entsprechendem Einkommen ist ein Kostenbeitrag von 1 € je UStd. vorgesehen.)
Orientierungskurse
An den Integrationskurs schließt ein Orientierungskurs mit 45 UStd an, der über die Rechtsordnung, Kultur und Geschichte der Bundesrepublik Deutschland informiert und mit einer Prüfung abschließt.
Beratung, Einstufung und Anmeldung:
Annette Onder de Linden, mittwochs 12.00 Uhr, in Raum 2.03
Radka Lemmen, montags 16.00 Uhr, in Raum 2.04
Voranmeldung über das VHS-Büro, Tel. (02133) 257 315 erforderlich!
Einstufungstests sind für Integrationskursteilehmende obligatorisch. In der Beratung erfahren Sie die konkreten Termine.
BASISKURSE
Basiskurs I - intensiv, vormittags (A1)
Für Personen ohne Deutschkenntnisse!
A6110
Amalia Metzler
"Berliner Platz", Band 1, Kapitel 1 - 8
Montags, mittwochs und freitags,
jeweils von 09.00 - 12.15 Uhr,
vom 11.08.08 bis 20.10.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
A6111
Irina Yung
"Berliner Platz", Band 1, Kapitel 1 - 8
Montags, dienstags und donnerstags,
jeweils von 08.45 - 12.00 Uhr,
vom 08.09.08 - 17.11.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
Städtischer Kindergarten Hackenbroich, Nahestr. 20
Basiskurs I- intensiv, abends ( A1)
A6112
Natalie Mitatselis
"Berliner Platz", Band 1, Kapitel 1 - 8
Montags, mittwochs und donnerstags
jeweils von 17.00 - 20.15 Uhr,
vom 13.10.08 bis 08.12.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Basiskurs II - intensiv, vormittags (A1-A2)
A6113
Annette Onder de Linden
"Berliner Platz", Band 1, Kapitel 9 - 12 und Band 2, Kapitel 13 - 16
Montags, mittwochs und freitags,
jeweils von 08.45 - 12.00 Uhr,
vom 11.08.08 bis 20.10.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
A6114
Irina Yung
"Berliner Platz", Band 1, Kapitel 9 - 12 und Band 2, Kapitel 13 - 16
Montags, dienstags und donnerstags,
jeweils von 09.00 - 12.15 Uhr,
vom 20.11.08 - 03.02.09
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
Städtischer Kindergarten Hackenbroich, Nahestr. 20
A6115
Amalia Metzler
"Berliner Platz", Band 1, Kapitel 9 - 12 und Band 2, Kapitel 13 - 16
Montags, mittwochs und freitags,
jeweils von 09.00 - 12.15 Uhr,
vom 24.10.08 bis 19.12.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Basiskurs II - intensiv, abends ( A1 - A2)
A6116
Natalie Mitatselis
"Berliner Platz", Band 1, Kapitel 9 - 12 und Band 2, Kapitel 13 - 16
Montags, mittwochs und donnerstags
jeweils von 17.00 - 20.15 Uhr,
vom 22.10.08 bis 17.12.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Basiskurs III - intensiv, abends (A2)
A6117
Radka Lemmen
"Berliner Platz", Band 2, Kapitel 17 - 24
Montags und mittwochs,
jeweils von 18.00 - 21.15 Uhr
vom 08.09.08 - 15.12.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Basiskurs III - intensiv, vormittags (A2)
A6118
Annette Onder de Linden
"Berliner Platz", Band 2, Kapitel 17 - 24
Montags, mittwochs und freitags,
jeweils von 08.45 - 12.00 Uhr,
vom 22.10.08 bis 17.12.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
AUFBAUKURSE
Aufbaukurs I - langsam, vormittags (B1)
A6125
Lydia Dumler
"Berliner Platz", Band 3, Kapitel 25-26
Dienstags und donnerstags, von 11.00 - 12.30 Uhr,
vom 12.08.08 bis .18.11.08
Gebühr: 105,00 € (50 UStd.)
Unterrichtsraum, IB, Fichtenweg 2, 41540 Dormagen
A6126
Lydia Dumler
"Berliner Platz", Band 3, Kapitel 26-27
Dienstags und donnerstags, von 11.00 - 12.30 Uhr,
vom 20.11.08 bis 10.03.09
Gebühr: 105,00 € (50 UStd.)
Unterrichtsraum, IB, Fichtenweg 2, 41540 Dormagen
Aufbaukurs I - intensiv, vormittags (B1)
A6127
Rosemarie Karbach
"Berliner Platz", Band 3, Kapitel 25 - 28
Montags, mittwochs und freitags,
jeweils von 08.45 - 12.00 Uhr,
vom 13.10.08 bis 08.12.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Aufbaukurs II, abends (B1)
A6128
Annamária Grundmann
"Berliner Platz", Band 3, Kapitel 29-32
Montags, mittwochs und donnerstags
jeweils von 17.00 - 20.15 Uhr,
vom 11.08.08 bis 20.10.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Aufbaukurs III, abends (B1)
A6130
Annamária Grundmann
"Berliner Platz", Band 3, Kapitel 33- 36
Montags, mittwochs und donnerstags
jeweils von 17.00 - 20.15 Uhr,
vom 23.10.08 bis 19.12.08
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
A6131
Lydia Dumler
"Berliner Platz", Band 3, Kapitel 33-36
Montags und donnerstags,
jeweils von 18.30 - 20.45 Uhr
vom 01.12.08 - 30.04.09
Gebühr: 210,00 € (100 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Aufbaukurs III- vormittags (B1) - langsam
A6132
Lydia Dumler
"Berliner Platz", Band 3, Kapitel 36
Dienstags und donnerstags
jeweils von 12.30 - 14.00 Uhr,
vom 14.10.08 bis 22.01.08
Gebühr: 105,00 € (50 UStd.)
Unterrichtsraum, IB, Fichtenweg 2, 41540 Dormagen
ORIENTIERUNGSKURSE
Orientierungskurs (B1)
A6140
Irina Yung
Montags, dienstags und donnerstags,
jeweils von 09.00 - 12.15 Uhr,
vom 11.08.08 - 04.09.08
Gebühr: 94,50 € (45 UStd.)
Städtischer Kindergarten Hackenbroich, Nahestr. 20
A6141
Natalie Mitatselis
Mittwochs und freitags,
jeweils von 08.45 - 12.00 Uhr,
vom 24.09.08 bis 14.11.08
Gebühr: 94,50 € (45 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Orientierungskurs (B1) für Einbürgerer
A6142
Radka Lemmen
9 x samstags, 09.00 - 13.00 Uhr
ab 18.10.08
Gebühr: 94,50 € (45 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
A6142
Radka Lemmen
3 x freitags, 17.00 - 20.45 Uhr
ab 28.11.08
Gebühr: 31,50 € (15 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Hinweis: Der Nachweis von Kenntnissen aus dem Orientierungskurs ist ab November 2008 obligatorisch.
MITTELSTUFE
Die Kurse der Stufe I richten sich an Teilnehmer, die kurz vor der Prüfung Zertifikat Deutsch B1 sind, die die Zertifikatsprüfung gerade absolviert oder gleichwertige Kenntnisse vor längerer Zeit erworben haben. Wir arbeiten mit dem Lehrbuch em neu Brückenkurs 2008, das das bereits Gelernte tiefgründig wiederholt, festigt und weiterführt. Lesetexte, Hör- oder Schreibübungen zu den unterschiedlichsten Themen bieten begleitend Gelegenheit, den mündlichen Ausdruck zu verbessern.
Die Kurse der Stufe II richten sich an Teilnehmer, die die Prüfung Zertifikat Deutsch (B1) gerade mit besonders gutem Ergebnis bestanden haben oder auf anderem Weg solide B1-Sprachkenntnisse erworben haben. Wir arbeiten mit dem Lehrbuch em neu Hauptkurs 2008, das zu einer sehr selbstständigen Sprachpraxis sowohl beim Lesen und Hörverständnis sowie ganz besonders beim Schreiben und Sprechen führen soll. Mit Fokus auf differenzierten Sprachgebrauch sollen alle für das Ablegen der Prüfung Goethe Zertifikat B2 wichtigen kulturellen und landeskundlichen Kenntnisse sowie alle nötigen Prüfungstechniken erworben werden. Anmeldungen zu dieser Prüfung sind je nach persönlichem Kenntnisstand während der Kurse möglich.
Mittelstufenkurs I, Teil 1 abends (B1)
A6150
Radka Lemmen
8 x dienstags und 7 x donnerstags,
jeweils von 17.30 - 20.45 Uhr
vom 12.08.08 bis 28.10.08
Gebühr: 126,00 € (60 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Mittelstufenkurs I, Teil 2 abends (B1)
A6151
Radka Lemmen
8 x dienstags, 17.00 - 20.45 Uhr
vom 04.11.08 bis 10.02.09
Gebühr: 126,00 € (60 UStd.)
Gymnasium, Haberlandstr. 14
Mittelstufenkurs II - Teil 3, vormittags - Goethe Zertifikat B2
A6152
Annette Onder de Linden
9 x dienstags von 10.30 bis 12.45 Uhr
8 x donnerstags von 08.45 - 12.15 Uhr
vom 12.08.08 bis 21.10.08
Gebühr: 126,00 € (60 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Trainingskurse
Perfektes Deutsch - Teil 1 (B1-B2)
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/innen mit der erreichten Stufe B1. Dafür ist das Zertifikat Deutsch nicht dringend notwendig, aber mindestens das Absolvieren der Basis- und Aufbaukurse. Wir arbeiten mit verschiedenen Materialien in moderner Präsentation, z.B. auch mit der Zeitschrift Deutsch perfekt. Kurze Nachrichten und große Reportagen, lebendige Interviews und kontroverse Pro-und-Contra-Standpunkte, stimmungsvolle Reiseberichte und wertvolle Tipps für Beruf, Studium und Alltags-Konversation besprechen wir in einer lebendigen Mischung. In unserem Kurs finden Wirtschaft, Politik, Kunst, Kultur und der ganz normale, "typisch deutsche" Alltag ihren Platz. Wir wollen besser verstehen, was in deutschsprachigen Ländern wichtig ist. Wir beseitigen systematisch aufgetretene Fehler und erweitern unseren Wortschatz durch Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen, um zum perfekten Deutsch zu gelangen.
A6160
Radka Lemmen
8 x dienstags und 7 x donnerstags,
jeweils von 12.15 - 15.30 Uhr
vom 14.10.08 bis 18.11.08
Gebühr: 126,00 € (60 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Perfektes Deutsch - Teil 2 (B1-B2)
A6161
Radka Lemmen
8 x dienstags und 7 x donnerstags,
jeweils von 12.15 - 15.30 Uhr
vom 27.11.08 bis 03.02.09
Gebühr: 126,00 € (60 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Trainingskurs für Einbürgerer
A6162
Radka Lemmen
5 x samstags, 09.00 - 12.15 Uhr
ab 30.08.08
Gebühr: 42,00 € (20 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Hinweis: A6142 Orientierungskurs für Einbürgerer
Intensivtraining Deutsch (B1)
A6163
Natalie Mitatselis
6 x mittwochs, 12.30 - 14.00 Uhr
ab 13.08.08
Gebühr: 25,20 € (12 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
Zertifikatstraining
A6164
Natalie Mitatselis
7 x montags, 08.45 - 12.00 Uhr
ab 22.09.08
Gebühr: 58,80 € (28 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
ZERTIFIKATSPRÜFUNG
Prüfung zum europäischen "Zertifikat Deutsch", (B1)
Das europaweit anerkannte "Zertifikat Deutsch" dokumentiert, dass Sie sich schriftlich und mündlich in allen wichtigen Situationen des Alltags und Berufs sprachlich behaupten können, eine Vielzahl von Texten verstehen und sich auch schriftlich äußern können.
Weitere Informationen erhalten Sie bei uns oder im Internet unter
www.sprachenzertifikate.de
A6173R
Stefanie Heydenreich
Freitag, 21.11.08, 08.30 - 18.30 Uhr
Gebühr: 95,00 €
VHS, Langemarkstr. 1-3
Anmeldeschluss: 22.09.2008
A6174R
Stefanie Heydenreich
Samstag, 22.11.08, 08.30 - 18.30 Uhr
Gebühr: 95,00 €
VHS, Langemarkstr. 1-3
Anmeldeschluss: 22.09.2008
Die Prüfung findet entweder an der VHS Dormagen oder an einer benachbarten VHS statt. Davon hängt die Höhe der Gebühr ab.
Hinweis: Der nächste Prüfungstermin ist voraussichtlich im April 2009. Weitere Prüfungstermine finden Sie auch im Internet unter http://www.vhs-nrw.de
A2Z PRÜFUNG
A2Z-Prüfung - Deutsch als Fremdsprache
A6175
Rosemarie Karbach, Annette Lenke
Freitag, 26.09.08, 09.00 - 13.00 Uhr
Gebühr: 18,00 € (5 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
A6176
Annette Onder de Linden, Annamária Grundmann
Dienstag, 16.12.08, 09.00 - 13.00 Uhr
Gebühr: 18,00 € (5 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3
A6177
Radka Lemmen, Annette Lenke
Mittwoch, 17.12.08, 17.00 - 21.00 Uhr
Gebühr: 18,00 € (5 UStd.)
VHS, Langemarkstr. 1-3